Citaten verzonnen in Ik, Zlatan

“Je kocht een Ferrari maar bestuurt hem als een Fiat,” zei Zlatan Ibrahimović tegen Pep Guardiola in zijn eerste jaar bij Barcelona. (Voor de goede orde, Ibrahimović was de Ferrari). Tussen de twee boterde het niet. Guardiola had “geen ballen”, en was de loopjongen van Lionel Messi. Hoewel Ibrahimović voor vijf jaar bij Barça getekend had, vertrok hij na het eerste seizoen naar AC Milaan. Met José Mourinho kon hij wel door een deur. Toen die zijn vrouw voor het eerst ontmoette, zei hij: “Helena, je hebt maar één missie. Voedt Zlatan, laat hem slapen, maak hem gelukkig.” Een man naar zijn hart.

Van Jag är Zlatan Ibrahimović (in het Nederlands vertaald als Ik, Zlatan) gingen in Zweden meer dan 500.00 exemplaren over de toonbank, terwijl het boek in Nederland ruim twee jaar in de bestsellerlijst van de CPNB prijkte. David Lagercrantz lardeerde het verhaal van de Bosnisch-Zweedse immigrantenzoon die opgroeide in Rosengård – het getto van Malmö – en op zijn negentiende debuteerde bij Ajax, met de meest memorabele uitspraken van de ruwe bolster, blanke pit – de een nog uitzinniger dan de ander.

Die uitspraken blijkt Lagercrantz uit zijn duim te hebben gezogen. De auteur gaf het zonder blikken of blozen toe tijdens het literaire festival in Haye-on-Wye (Wales). “Het laatste wat je moet doen om iets waarachtigs en authentieks te laten klinken, is citeren,” aldus Lagercrantz. Hij was op zoek naar de “literaire Ibrahimović”. Een dergelijke queeste laat je niet afhangen van de retorische kwaliteiten van je hoofdpersoon, daar heb je een schrijver voor nodig, moet Lagercrantz hebben gedacht. Hij vond de memoires van voetballers de saaiste lectuur die hij ooit te verstouwen kreeg. Dus verzon hij de meeste quotes in Ik, Zlatan zelf. Toen hij Ibrahimović confronteerde met het eindresultaat, was die in eerste instantie verbijsterd (“What the fuck is this? I never said that!”) maar na een tijdje begon hij zich te herkennen in zijn literaire alter-ego. Zo zou hij het gezegd kunnen hebben, zo had hij het moeten zeggen.

Grote vraag is waarom Lagercrantz thans met dit konijn uit de hoge hoed komt. Wil hij zich bewijzen als een schrijver van fictie, en dat hij in de voetsporen van Stieg Larsson kan treden, de journalist die de Millennium-trilogie schreef? Lagercrantz waagde zich, met de zegen van de erven, aan een vervolg op de trilogie, waarvan de publicatie in augustus staat aangekondigd.

actueel

16 juni: Biografie op de bühne met Florette Dijkstra over Marlow Moss en Catharina Th. Bakker over Fré Dommisse

Op maandag 16 juni staat de laatste aflevering van het seizoen van Biografie op de bühne op het programma. Te gast is schrijver/beeldend kunstenaar/ biograaf Florette Dijkstra, die dertig...

Joost Zwagerman Essayprijs op zoek naar getalenteerde essayisten

Op 18 november 2025, de verjaardag van Joost Zwagerman (1963-2015), zal voor de achtste keer de Joost Zwagerman Essayprijs worden uitgereikt. Deze jaarlijkse prijs, die onder de hoede staat...

22 mei Huis De Pinto: Gé Vaartjes over Godfried Bomans

Godfried Bomans was veelzijdig getalenteerd en bereikte een groot lezerspubliek metErik of het klein insectenboeken zijn columns in de Volkskrant. Maar zijn optredens in televisieprogramma’s brachten hem de echte roem. Velen...

Antoon Ott bekroond met Wopke Eekhoffprijs 2025

Het college van burgemeester en wethouders heeft de Wopke Eekhoffprijs 2025 toegekend aan dr. mr. Antoon Ott voor zijn boek Verzameldrift – biografie van Nanne Ottema (1864-1955). De vierjaarlijkse...

Annet Mooij schrijft de biografie van Jan Cremer

Schrijfster en zelfstandig onderzoeker Annet Mooij is de biograaf van Jan Cremer. Mooij zal met haar kenmerkende gevoel en oog voor detail het veelbewogen en fascinerende leven van Jan...

12 mei Biografie op de bühne over Peter Tazelaar en Marga Minco

Op 12 mei  zijn Victor Laurentius, Yra van Dijk en Judit Gera, te gast in biografie op de bühne, het maandelijkse praatprogramma van Biografieportaal in het Torpedo Theater. Laurentius...

Drie biografieën op longlist Brusseprijs 2025

Op de longlist voor de Brusseprijs 2025 staan zeventien titels die kans maken op de prijs voor het beste Nederlandstalige journalistieke boek, een initiatief van het Fonds voor Bijzondere...

Mark Schaevers wint de Publieksprijs Boon voor zijn biografie van Hugo Claus

Tijdens een feestelijke prijsuitreiking in de Schouwburg van Leuven werd gisteravond de winnaar van de Boon 2025 bekendgemaakt. De Publieksprijs ging in de categorie fictie en non-fictie naar De levens...

Biografie op de bühne 14 april: Arthur van Dijk over Willem Pijper en Erik van den Berg over Misha Mengelberg

Tot diep in de jaren zestig van de vorige eeuw was Willem Pijper (1894-1947) de toonaangevende componist in Nederland. Het Concertgebouw had zijn symfonieën, viool- en pianoconcerten steevast op...

LAAT EEN REACTIE ACHTER

Vul alstublieft uw commentaar in!
Vul hier uw naam in