Citaten verzonnen in Ik, Zlatan

“Je kocht een Ferrari maar bestuurt hem als een Fiat,” zei Zlatan Ibrahimović tegen Pep Guardiola in zijn eerste jaar bij Barcelona. (Voor de goede orde, Ibrahimović was de Ferrari). Tussen de twee boterde het niet. Guardiola had “geen ballen”, en was de loopjongen van Lionel Messi. Hoewel Ibrahimović voor vijf jaar bij Barça getekend had, vertrok hij na het eerste seizoen naar AC Milaan. Met José Mourinho kon hij wel door een deur. Toen die zijn vrouw voor het eerst ontmoette, zei hij: “Helena, je hebt maar één missie. Voedt Zlatan, laat hem slapen, maak hem gelukkig.” Een man naar zijn hart.

Van Jag är Zlatan Ibrahimović (in het Nederlands vertaald als Ik, Zlatan) gingen in Zweden meer dan 500.00 exemplaren over de toonbank, terwijl het boek in Nederland ruim twee jaar in de bestsellerlijst van de CPNB prijkte. David Lagercrantz lardeerde het verhaal van de Bosnisch-Zweedse immigrantenzoon die opgroeide in Rosengård – het getto van Malmö – en op zijn negentiende debuteerde bij Ajax, met de meest memorabele uitspraken van de ruwe bolster, blanke pit – de een nog uitzinniger dan de ander.

Die uitspraken blijkt Lagercrantz uit zijn duim te hebben gezogen. De auteur gaf het zonder blikken of blozen toe tijdens het literaire festival in Haye-on-Wye (Wales). “Het laatste wat je moet doen om iets waarachtigs en authentieks te laten klinken, is citeren,” aldus Lagercrantz. Hij was op zoek naar de “literaire Ibrahimović”. Een dergelijke queeste laat je niet afhangen van de retorische kwaliteiten van je hoofdpersoon, daar heb je een schrijver voor nodig, moet Lagercrantz hebben gedacht. Hij vond de memoires van voetballers de saaiste lectuur die hij ooit te verstouwen kreeg. Dus verzon hij de meeste quotes in Ik, Zlatan zelf. Toen hij Ibrahimović confronteerde met het eindresultaat, was die in eerste instantie verbijsterd (“What the fuck is this? I never said that!”) maar na een tijdje begon hij zich te herkennen in zijn literaire alter-ego. Zo zou hij het gezegd kunnen hebben, zo had hij het moeten zeggen.

Grote vraag is waarom Lagercrantz thans met dit konijn uit de hoge hoed komt. Wil hij zich bewijzen als een schrijver van fictie, en dat hij in de voetsporen van Stieg Larsson kan treden, de journalist die de Millennium-trilogie schreef? Lagercrantz waagde zich, met de zegen van de erven, aan een vervolg op de trilogie, waarvan de publicatie in augustus staat aangekondigd.

actueel

Mark Schaevers wint de Publieksprijs Boon voor zijn biografie van Hugo Claus

Tijdens een feestelijke prijsuitreiking in de Schouwburg van Leuven werd gisteravond de winnaar van de Boon 2025 bekendgemaakt. De Publieksprijs ging in de categorie fictie en non-fictie naar De levens...

Biografie op de bühne 14 april: Arthur van Dijk over Willem Pijper en Erik van den Berg over Misha Mengelberg

Tot diep in de jaren zestig van de vorige eeuw was Willem Pijper (1894-1947) de toonaangevende componist in Nederland. Het Concertgebouw had zijn symfonieën, viool- en pianoconcerten steevast op...

Mark Schaevers met zijn biografie van Hugo Claus op de shortlist van de Boon 2025

Mark Schaevers dingt mee naar de Boon 2025, de Vlaamse prijs voor de beste Nederlandstalige boeken, met zijn biografie van Hugo Claus. De Boon voor literatuur is een Vlaamse...

Toch subsidie voor De Parelduiker

De Parelduiker, het literair-historische tijdschrift van Nederland, krijgt na een aanvankelijke afwijzing toch subsidie van het Nederlands Letterenfonds voor de komende vier jaar. Dat is zeer verheugend nieuws na spannende...

10 maart Biografie op de bühne: Han van Bree over Greet Hofmans en Arne Fortuin over Louis Paul Boon

In 1956 stond de monarchie op springen in Nederland. Prins Bernhard lekte naar het Duitse tijdschrift Der Spiegel dat Juliana in de ban was geraakt van een bedenkelijke kliek...

William E. Leuchtenburg, dé biograaf van FDR, overleden

Op 28 januari overleed William E. Leuchtenburg, dé biograaf bij uitstek van de Amerikaanse president Franklin Delano Roosevelt (1882-1945). Over FDR of meer specifiek zijn beleid, zoals de New...

Historicus en biograaf Sandra Langereis ontvangt de De la Courtprijs

Historicus en biograaf Sandra Langereis ontvangt de De la Courtprijs voor haar oeuvre. Sandra Langereis werkt sinds 2012 als zelfstandig onderzoeker buiten de gevestigde academische wereld aan een oeuvre met...

Frits van Oostrom roemt Biografieportaal in juryrapport Biografieprijs

'Heel lang – ik heb die tijd nog volop meegemaakt, en kan ervan getuigen – heeft Nederland geen noemenswaardige biografiecultuur gekend, en sterker: wij waren daar nog trots op...

Karin Amatmoekrim wint de Nederlandse Biografieprijs voor haar biografie van Anil Ramdas

Karin Amatmoekrim kreeg vanavond de Nederlandse biografieprijs toegekend voor haar boek In wat voor land leef ik eigenlijk. Anil Ramdas, onmogelijk kosmopoliet, verschenen in 2023 bij Prometheus.  De jury roemde het 'voorbeeldige...

LAAT EEN REACTIE ACHTER

Vul alstublieft uw commentaar in!
Vul hier uw naam in