Nederlandstalig

Dirk Stikker en Piet Oud, Founding fathers van de VVD

Bij het 75-jarig jubileum van de VVD verscheen een bondig, mooi geïllustreerd boekwerkje dat de oprichting van de partij belicht aan de hand van haar twee founding fathers: Dirk Stikker en Piet Oud. Een interessante en spannende invalshoek, gezien de verschillen tussen deze mannen die tot de nodige onderlinge...

Zelensky-portretten: vooral goed voor uitgevers

Hoe snel moet je als uitgever zijn om in te spelen op de actualiteit? Misschien is het momentum voor boeken over de oorlog in Oekraïne voor het grote publiek al bijna voorbij. In Nederland verschenen binnen enkele maanden maar liefst drie ‘biografieën’ over de Oekraïense president Zelensky, die volgens...

Zelensky – de antibiografie

De uitgevers in alle veertien landen die de vertaalrechten van deze biografie hebben aangekocht, zijn wat mij betreft op voorhand geëxcuseerd voor hun verkeerde keuze. Welke professional verwacht er nu een biografie die vanaf het voorwoord tot aan het laatste hoofdstuk en de epiloog grossiert in vrijwel uitsluitend negatieve...

Sigrid Kaag: frontvrouw in de vuurlinie

Trouw-journalist Wilma Kieskamp haalde haar boek over D66-leider Sigrid Kaag terug van de drukker om de laatste ontwikkelingen in de MeToo-affaire rond D66-prominent Van Drimmelen erin te kunnen verwerken. De definitieve biografie is Sigrid Kaag – De schaduwpremier zeker niet, maar het geeft een interessant kijkje in de achtergrond...

Engelstalig

Biografie Donald Trump: de man die de United States voorgoed verdeeld maakte

Confidence Man, is de titel van de nieuwste biografie over Donald Trump. Niet eenvoudig te vertalen: op 1 november verschijnt bij de Arbeiderspers de Nederlandse vertaling onder de titel Maskerade Man. Over die vertaalkeuze moet je niet moeilijk doen, de Duitse vertaling is Täusching, ook niet of nog minder...

MBS – Mohammed bin Salman – Ben Hubbard. Thermidor zonder revolutie

Een biografie van Mohammed bin Salman, de kroonprins en feitelijke machthebber in Saoedi-Arabië, daar zal menig diplomaat op hebben gewacht. Maar wat een teleurstelling is dit boek dan. Auteur Ben Hubbard mag met ‘honderden’ Saoedi’s en andere getuigen hebben gesproken, over Mohammeds jeugd, huwelijk, entourage, familie en motivatie voor...

Donald Trump – Fire and Fury

Toen in de avond van 8 november 2016, even na achten, steeds duidelijker werd dat het onvoorstelbare stond te gebeuren, barste Melania in huilen uit, terwijl manlief Donald Trump bleek wegtrok, alsof hij met de eerste exitpolls een spook had gezien. Hij had haar nog zo beloofd dat het...

Barack Obama. Politiek komt voor het meisje

1461 pagina’s heeft David Garrow nodig om leven en werk van Barack Obama te beschrijven, en dan is hij aan de hoofdmoot niet eens toegekomen: het presidentschap van de eerste Afro-Amerikaan in het Witte Huis. Garrow concentreert zich in Rising Star. The Making of Barack Obama op de studententijd...